|
|
Üritused:
St. Mary’s Academy, 1615 SW Fifth Ave, Portland, OR
Kolmapäeval, 3. augustil, kell 7:30 pl.
 LEP2011 unustamatuks avalöögiks astub üles Lonnie Cline, kes juhatab üle saja liikmelist ühendkoori ja kolmekümne kahe liikmelist orkestrit. Kooris laulavad Clackamas Community College’i kammerkoor, kammerkoor Unistus, segakoorid USA läänerannikult ja Ontariost, Kanadas. Lauljaid on veel ka Portland Symphonic Choir, Oregon Repertory Singers ja Oregon City High School Singers kooridest. Avatseremoonia juhatab sisse Lääneranniku Eesti Päevade embleemide pidulik, seletustega saadetud sissemarss, kus esitleme LEP-i vappe alates aastast 1953 kuni tänaseni.
  
 Kontserdi esimene pool algab Cyrillus Kreegi “Reekviemiga”, mis on esimene eesti helilooja loodud reekviem. Kreek komponeeris selle majesteetliku helitöö aastail 1925-1927. Esiettekanne toimus 20. oktoobril 1929 aastal Tallinnas, Estonia Muusikaosakonna Segakoori ja Eesti Sümfooniaorkestri esituses. See vägev kompositsioon sisaldab selgesti äratuntavaid eesti rahvamuusika motiive. Lääneranniku Eesti Päevade 2011 avatseremoonial esitatatav ettekanne saab olema esimene esitus Põhja-Ameerika mandril koos koori ja täis orkestriga.
Continue reading PIDULIK AVATSEREMOONIA-KOORIKONTSERT
 Lääneranniku Eesti Päevade Rahvapidu toimub neljapäeval 4.augustil 2011 kella 2 –8 pl. ilusas Alderbrook Park-s.
Metsapark asub Portlandist 45 min kagusel Brush Prairie linnakese juures WA-s. Pargis ootab ees täismõõtmetega ujumisbassein koos laste basseiniga, pedaalpaadid järvel sõitmiseks, tore minigolfirada, 2 võrkpalliplatsi, lasteväljak piraadilaeva ja labürindiga.
Meelelahutust pakuvad muusikud ja rahvatantsijad Eestist- Kihnu Poisid, Ahto Nurk ja Virve Lääne ja rahvatantsu ansambel Kajakas. Ülesastuvad ka Lääneranniku omad esinejad. Ootame teid piknikule, et koos veeta tore pärastlõuna toidu, muusika ja tantsu saatel. Transport parki ja tagasi Doubletree Hotel hotelli toimub bussidega.
Bus tickets can be purchased in advance for transportation to the picnic. Busses will leave between 12 noon – 1 pm. Bus tickets must be purchased in advance.
Bring cash to the picnic to purchase beer or wine. Included hot dog snack after 2 pm. Included BBQ Dinner served between 4:30-6:30. Busses will start returning to the hotel at 8:15 pm.
Events planned:
- Children – Treasure Hunt, Arts and Crafts, games, pirate ship to explore and a bubble extravaganza.
- Everyone – Pedal Boat Competition on the Lake, Amazing Maze Race Competition, Volleyball Competition and games.
- Lectures (30 min each) on Estonian Cooking featuring Kapsas Kotlet (Cabbage Patty) by Anne Eby, Silver Smithing by Arvo Vercamer, and the Spirit of Estonia: A Photo Essay of Estonia through Danish/American Eyes by Mark Petersen.
  Meie koorilaulu- ja tantsueeskava esitatakse eesti tuntuima laulu ja rahvatantsu “Tuljaku” raames. Lauljad, tantsijad, muusikud ja lapsed Eestist, Kanadast ja USA Läänerannikult kogunevad selle armastatud pulmaloo lavaliseks tõlgendamiseks. Lääneranniku Eesti Päevade “Viruvanem” ja ta kaunis kaasa paluvad meid külavainule koguneda. Seal kohtame noorpaari Tõnni ja Manni ja osaleme nende pulmapeol. Pealtvaatajaid kutsutakse ühinema mitme ühislaulu ja Perekonnavalsiga. Võimas muusikalavastus!
  Suurlavastusel osaleb üle 250 esineja! “Kihnu Poisid”, Ahto Nurk ja Virve Lääne, rahvatantsurühm “Kajakas” Pärnust, kammerkoor “Unistus” Oregonist, Clackamase Rahvaülikooli kammerkoor Oregonist, ansambel “Trillium Voices”, rahvatantsurühm “Kungla” Torontost, Toronto segakoor “Estonia”, Hamiltoni segakoor, rahvatantsurühmad “Kilplased” ja “Keerutajad” Vancouver BC’st, Vancouver BC segakoor, naisansambel “Leelo” Vancouver BC’st, rahvatantsurühm “Tuhandest Tuulest” Seattle’ist, Seattle’i segakoor, San Francisco segakoor, rahvatantsurühm “Tulehoidjad” Portlandist, Portlandi segakoor ja Lääneranniku lastekoor ning -rahvatantsurühm.
Kaks meie festivali kõige kaugemalt tulnud tantsurühma pakuvad ühiskontserdil nii silmailu, kui mõnusat kuulamist!
Oma tantsutervituse toovad meile „Kajakas“ Pärnust ja „Kungla“ Torontost.
 Kajakas:
Noorte rahvatantsurühm „Kajakas“ tõotab rõõmustada meid energiat tulvil tantsude ning hea tantsutehnikaga, millega on nad endale kuulsust kogunud reisides läbi Euroopa.
.
 Kungla:
„Miks teil pole Torontos enam tantsurühma?“ Sellise küsimusega on paljud meie poole pöördunud. Just seetõttu otsustasid grupp endisi tantsijaid ning juhte 2009 sügisel kokku saada, et arutleda kuidas taaselustada rahvatants Torontos. Muretseti ka selle üle, kas oleks piisavalt huvi laste ja nende vanemate hulgas, et taaselustada lasterühm.
Tantsuharjutused algasid 2010 aasta jaanuaris. Lasterühma harjutased toimusid laupäeviti pärast lasteaeda ning Hellakeste ja Hundude koosolemist. Täiskasvanud hakkasid kokku harjutama kolmapäeviti Eesti Maja suures saalis. Tänaseks on „Kungla“-l kokku 60 tantsijat ja seega võib öelda, et tantsuhuvilisi Torontos leidub!
 
Vabaõhujumalateenistus toimub “Grottos” (www.thegrotto.org), kaunis ja vaikses paigas, mis kuulub Portlandi huvitavamate vaatamisväärsuste hulka. Ürgsed kuused ja rododendronid ümbritsevad pühamut, luues tüüne loodusliku keskkonna. Pühamu keskpunktiks on 110 jala kõrguse kalju jalga raiutud koobas. Laupäeva hommikul kell 9:00 algaval jumalateenistusel teenivad piiskop Andres Taul Torontost Ontarios ja pastor Hendrik Laur Olümpiast Washintonis.
Teenistust kaunistab 150 liikmeline LEP2011 koor, kuhu kuuluvad Unistus, Clackamas Community College’i kammerkoorid ja eesti segakooride liikmed läänerannikult ja Ontariost Kanadas.Ühendkoorid esitavad: ”Tee silmapiirile” – René Eespere, “Taaveti laul” – Cyrillus Kreek, “Hoia Jumal Eestit” – Juhan Aavik, “Eestimaa palve” – Elle-Eha Are ja “Heliseb väljadel” – Urmas Sisask.
Sel ilusal suvehommikul kutsume teid osa saama hingesoojendavast usulis-muusikalisest elamusest ja pühitsema me usku Kristusesse.
LEP traditsiooniks on akadeemiliste organisatsioonide kokkusaamine. Serveeritud lõunaeine kõrval tutvume korporatsioonide ja üliõpilasseltside tegevusega nii kodumaal kui Läänerannikul ja arutleme nende rolli üle ühiskonnas kaks aastakümmet pärast Eesti iseseisvumist. Teretulnud on ka gümnaasiumis ja ülikoolides õppivad noored. Organisatsiooni liikemetel palume ilmuda välimärkides.
Neljapäeval 4. augustil kell 9:00 am
Meil on hea meel teile esitleda seminare järgnevatel teemadel.
9:00 am. Dr. Rein Lepnurm räägib Eesti rahva tervise muutustest Eestis viimaste aastakümnete jooksul, võrdleb erinevate haiguste mõju elueale ning kirjeldab edusamme, mis on tehtud tervisekindlustuse süsteemis ja arstiabis. Dr. Lepnurm kuulub ajakirja Eesti Arsti Toimetuse Kolleegiumi ja on Saskatchewani Ülikooli Mercuri uurimisgrupi teadusdirektor. Ettekanne on eesti keeles.
10:00 am. Teiseks esinejaks on Eesti suursaadik USAs Väino Reinart, kes väisab Portlandi oma abikaasa Kaire Jürgensoni saatel lühikese visiidiga võttes osa ERKÜ koosolekust ning LEPi Avatseremooniast. Seminaril räägib ta Eesti-USA suhete hetkeseisust ning oma töö kogemustest suursaadikuna.
10:45-11:45 am. Dr Toomas Palm esitab mitteformaalne piltidega ülevaade Eesti ajaloost, rõhutades sündmusi 80-ndatel ning 90-ndatel aastatel, kui iseseisvus sai taastatud. Professsor Palm oli sel hetkel Eestis valitsuse majandusnõunikuna. Loeng toimub inglise keeles.
Seminarid on tasuta. Tulge kuulama ettekandeid nendel huvitavatel teemadel.
Thursday August 4, 9:00 am
We are delighted to bring you few seminars on following topics.
9:00 am. Dr. Rein Lepnurm talks about changes in the Health of Estonian population, compares the effect of various disease groups on life expectancy and describes advances in public health in Estonia over last decades. Dr. Lepnurm is a member of review board of the publication “Eesti Arst” (Estonian Doctor) and Scientific Director of Mercuri Research Group, School of Public Health, University of Saskatchewan. We welcome everybody, especially people practicing medicine and those we have used services of Estonian healthcare system.
10:00 am. Estonian Ambassador to US Väino Reinart visits Portland with his wife Kaire Jürgenson and attends Estonian American Council Congress on Wednesday and the Opening Ceremony Concert. He will talk about current US-Estonian relationships and his experience working as an ambassador.
10:45 am. Dr. Toomas Palm gives an informal, illustrated overview of Estonian history, with emphasis on the 80s and 90s, i.e. on the transition to independence. Professor Palm was in the country as an economics adviser to the government as independence was restored. The presentation is in English.
The seminars are free. Please come and learn more about these interesting topics.
Saturday August 6, 9 am
1. Brisk 3 mile walk (approx. half hour walk each way)
2. Unlimited possibilities for shopping at Portland Saturday Market, wandering independently around downtown/waterfront, buying snacks from booths, etc.
3. Folks could either walk back together with the ‘group’, walk back independently (if they wanted to leave earlier/later),
or take MAX back to the hotel (Skidmore Fountain MAX station to Lloyd Center/NE 11th MAX Station)
4. fun 
Saturday August 6, 3 pm
Join us Saturday afternoon at the hotel as Portland’s best musicians perform Estonian music. Performers include Trillium Voices, the Portland State University Symphony Orchestra, Unistus Kammerkoor, the Clackamas Community College Chamber Choir, and the Oregon City High School Choir.
Continue reading Portlandia Celebrates Estonian Music
 LEP2011 golfiturniir toimub laupäeval, 6. augustil Heron Lakes golfiklubis (väljak Greenback), www.heronlakesgolf.com, mis asub 10-minutilise autosõidu kaugusel Doubletree hotellist. Esimene “tee off” on kell 8:00 hommikul. Vajaduse korral on saadaval sõiduvõimalus alates kella 7:00.
Alates kell 13:00 pakutakse grill-einet. Osavõtuhind on $85.00 inimese pealt, mis katab mängu, eine ja auhinnad. Lisakulud, makstavad kohapeal: käruüür $26.00, või $13.00, kui sõidetakse koos, kepiüür $25.00 komplekti pealt ja harjutuspallid $3.50 korvi eest.
Viimane kuupäev turniirile registreerumiseks on 15. juuli. Suurim osavõtjate arv on 24, registratsiooni saabumise järjekorras.
 Põnevuses saaliuste avanemist oodates, nautigem fuajees kokteilitundi. Saali sisenenud, läheb pidu lahti! Maitskem kolme-käigulist, oskuslikult loodekandi toiduainetest valmistatud õhtusööki – muuhulgas kohalike indiaanlaste poolt vabast loodusest püütud lõhe. Laskem end kaasa kiskuda Eesti ja Portlandi bändide helidest ja nende vastupandamatutel rütmidel end tantsupõrandale meelitada.
Wednesday August 3, 12 noon
Organisatsioonide kongress (avatud kõigile)
Eesti Rahvuskomitee Ühendriikides korraldusel.
Kolmapäeval 3.august kell 12:00 Pacific NW Ballroom
Kavas sõnavõtt Eesti Suursaadik Väino Reinarti poolt.
Congress of Estonian Organizations (open to all)
- organized by the Estonian American National Council, Inc.
Wednesday, August 3 at 12pm Pacific NW Ballroom
Keynote address by Estonian Ambassador Väino Reinart.
Teretulemas Lääneranniku Eesti Päevadele!
Ootame väikeseid tantsijaid-lauljaid alates 5 eluaastatest osalema ühises lääneranniku lasterühmas. Lastel on võimalus esineda Laulu- ja tantsupeol “Hõissa Tuljak!”.
Laste tantsudeks valisime 2 folkloorsest tantsust ja ringmängust kokkupandud tantsusüit “Käi ümber küla ringi..”, mida tantsiti 2009 aasta Tantsupeol Eestis. Siin esitusele tulev on lihtsustatud, et õppimine läheks kiiremini ja oleks jõukohane ka väiksematele.
Lauludest tuleb esitlusele 2 pala:
Tingimused osalemiseks:
* Lääneranniku Päevad on alati väga tiheda kavaga, mistõttu rohkem kui 1-2 proovi pole võimalik lastega teha. Seetõttuon vajalik, et laulud ja tantsud on enam-vähem selged.
* Kindlasti peaved lapsed laval kandma rahvariideid. Rahvariiete juurde kuuluvad kas mustad kingad või pastlad. Tüdrukutel kindlasti (valged) sukapüksid ning peakate (pael, pärg vm.).
* Vanus soovitavalt alates 5 eluaastast, kuna sellest vanusest julgetakse laval esineda ja olla koos uute lastega. Samas, kui laps on tragi ning tantsib kenasti koos emme-issi või vanema õe-vennaga, võib ka noorem olla.
* Harjutused:
8/4/2011 11:00 am -12:00 pm Exhibit Hall (Hotel)
8/5/2011 11:30 am – 1:00 pm Exhibit Hall (Hotel)
3:00 pm Lloyd Center Ballroom (Hotel)
Kontakt: jannesepp@lep2011.com
Ootame ühisesse tansturingi ja laulukoori –
Janne Sepp ja Helve Kalman
|
|
LEP2011 unustamatuks avalöögiks astub üles Lonnie Cline, kes juhatab üle saja liikmelist ühendkoori ja kolmekümne kahe liikmelist orkestrit. Kooris laulavad Clackamas Community College’i kammerkoor, kammerkoor Unistus, segakoorid USA läänerannikult ja Ontariost, Kanadas. Lauljaid on veel ka Portland Symphonic Choir, Oregon Repertory Singers ja Oregon City High School Singers kooridest.
Kontserdi esimene pool algab Cyrillus Kreegi “Reekviemiga”, mis on esimene eesti helilooja loodud reekviem. Kreek komponeeris selle majesteetliku helitöö aastail 1925-1927. Esiettekanne toimus 20. oktoobril 1929 aastal Tallinnas, Estonia Muusikaosakonna Segakoori ja Eesti Sümfooniaorkestri esituses. See vägev kompositsioon sisaldab selgesti äratuntavaid eesti rahvamuusika motiive. Lääneranniku Eesti Päevade 2011 avatseremoonial esitatatav ettekanne saab olema esimene esitus Põhja-Ameerika mandril koos koori ja täis orkestriga.
